Original version
The Hospital Room
Stretched out there, on the bare floor.
An anxious gaze… lost, as if without a compass.
A hand, gripping her father’s,
Like her shelter on this earth,
It seemed she kept repeating to him:
“Room 4, bed 45, third from the left.”
Beside her, panic sets in.
Asking, begging, screaming,
“What is happening to him, Doctor?”
Were these her man’s final moments?
Unshaken, he will do everything in his power to make sure it is not so.
Across the room, some watch anxiously, others in tears.
I could not help but say thank you.
We had just arrived, yet I was grateful,
Because despite everything, we were far from all this.
Lyrai refinement
The Hospital Room
Lying there, on the floor, she rests.
Her eyes filled with worry… lost, adrift.
Her hand, gripping her father’s,
Like a refuge on this earth, she seemed to whisper:
“Room 4, bed 45, third from the left.”
Beside her, panic takes hold.
Asking, begging, screaming,
“What is happening to him, Doctor?”
Could these be her man’s final moments?
Unshaken, he will do everything in his power to prevent it.
Across the room, some watch anxiously, others in tears.
I could not help but say thank you.
We had just arrived, yet I was grateful,
Because despite everything, we were far removed from all this.
Gallery
Share
https://lyrai.ledocdev.com/en/poems/la-chambre-d-h-pital-po-me-sur-l-attente-la-peur-et-la-gratitude