Recopilación / ES
La Atención
Versión original
En el mejor de los casos, tu presencia me calma,
En el peor, me recuerda todo lo que nunca tendré.
Como una estrella en el universo,
Giro a tu alrededor.
Aprovechando los momentos de luz,
Y luego cayendo en la penumbra.
Tu luz sobre mí, como un segundo aliento, me hace avanzar.
Entendí que solo buscaba ser visto.
Visto por ti y por ustedes.
Mostrar que existo.
Sentir lo que se siente cuando alguien te extraña.
Saber lo que se siente al ser la atención de alguien.
sombre et moi
Versión Lyrai
A veces, tu presencia me calma profundamente.
Otras veces, evoca todo lo que se me escapa.
Como una estrella brillante en la inmensidad del cielo,
Giro a tu alrededor, deslumbrado.
Saboreo los momentos de claridad
Antes de caer de nuevo en la sombra.
Tu luz dirigida hacia mí es un nuevo aliento que me impulsa a avanzar.
Me di cuenta de que solo deseaba una cosa: ser notado.
Notado por ti y por cada uno de ustedes.
Afirmar mi propia existencia.
Sentir la ausencia de quienes importan.
Comprender lo que significa estar en los pensamientos de alguien.
Otra forma de hacer resonar las palabras, sin olvidar la voz que les dio vida.
Compartir
La Atención sombre et moi