Raccolta / IT
L’Attenzione
Versione originale
Nel migliore dei casi, la tua presenza mi calma,
Nel peggiore, mi ricorda tutto ciò che non avrò mai.
Come una stella nell’universo,
Ruoto intorno a te.
Godendo dei momenti di luce,
Poi cadendo nell’ombra.
La tua luce su di me, come un secondo respiro, mi fa andare avanti.
Ho capito che volevo solo essere visto.
Visto da te e da tutti voi.
Mostrare che esisto.
Sentire cosa significa mancare a qualcuno.
Sapere cosa si prova a essere l’attenzione di qualcuno.
sombre et moi
Versione Lyrai
A volte, la tua presenza mi calma nel profondo.
Altre volte, richiama tutto ciò che mi sfugge.
Come una stella brillante nell’immensità del cielo,
Ruoto intorno a te, abbagliato.
Assaporo i momenti di chiarezza
Prima di rituffarmi nell’ombra.
La tua luce rivolta verso di me è un nuovo respiro che mi spinge avanti.
Ho capito che desideravo solo una cosa: essere notato.
Notato da te e da ciascuno di voi.
Affermare la mia esistenza.
Sentire l’assenza di chi conta davvero.
Comprendere cosa significa essere nei pensieri di qualcuno.
Un altro modo di far risuonare le parole, senza dimenticare la voce che le ha fatte nascere.
Condividi
L’Attenzione sombre et moi