Versione originale
Questa sera siamo usciti,
né con amici,
né per festeggiare un compleanno.
“Stasera, amore mio, usciamo”,
mi disse.
Quelle parole scivolarono dalle sue labbra,
dolci come miele, tinte di rosso.
Nel suo abito da sera nero,
che scintillava come stelle nel cielo notturno.
I suoi ricci delicati e il suo orologio d’argento
rendevano il suo splendore ancora più affascinante.
O forse era lei a illuminare tutto intorno a sé?
Al suo fianco abbiamo condiviso una serata semplice ma indimenticabile,
resa unica da ogni dettaglio che aveva curato con attenzione.
Questa sera, la mia dolce mi ha portato fuori.
Una sera in cui dovevo essere solo l’uomo che lei ama.
Ho bevuto solo un bicchiere di vino rosso…
Eppure, quella sera, ero quasi inebriato.
Era lei? La magia del momento? La dolce melodia della sua voce?
Forse un po’ di tutto questo.
L’essenziale è che la mia dolce mi abbia regalato una serata a due,
una serata inebriante.
Versione Lyrai
Questa sera usciamo,
non con amici,
non per festeggiare un compleanno.
“Stasera, uomo mio, usciamo”,
mi dice lei.
Quelle parole sfuggivano dalle sue labbra,
dolci come miele, tinte di rosso.
Nel suo abito da sera nero,
che scintillava come stelle in un cielo notturno.
I suoi ricci delicati e il suo orologio d’argento
rendevano il suo splendore ancora più magnetico.
O forse era lei a illuminare tutto intorno a sé?
In sua compagnia abbiamo condiviso una serata semplice ma indimenticabile,
memorabile per tutti i dettagli che aveva curato con attenzione.
Questa sera, la mia dolce mi ha portato fuori.
Una sera in cui dovevo essere solo l’uomo che lei ama.
Ho bevuto solo un bicchiere di vino rosso…
Eppure, quella sera, ero… quasi inebriato…
Era lei? La magia del momento? La dolce melodia della sua voce?
Forse un po’ di tutto questo…
L’essenziale è che la mia dolce mi abbia regalato una serata in due,
una serata inebriante.
Galleria
Condividi
https://lyrai.ledocdev.com/it/poems/capiteux