Gedichtband / DE
Es reicht nicht aus, um ich liebe dich zu sagen
Originalversion
Es reicht nicht aus, um ich liebe dich zu sagen
Deine Worte, die so wahr klingen,
Dein Duft, der mich fortträgt,
Die Linie deines Kiefers,
Die Eleganz, die du ausstrahlst.
Es reicht nicht aus, um dir ich liebe dich zu sagen.
Das Lachen, das du mir schenkst,
Die Spaziergänge und die Blumen, die du mir gibst,
Die Poesie unserer Begegnung,
Deine Stimme, die zur Musik wird, wenn du mit mir sprichst.
Es reicht nicht aus, um dir ich liebe dich zu sagen.
Die Reife, die du zeigst,
Deine Stärke in schwierigen Zeiten,
Deine Ruhe, ruhig wie ein Fluss.
Es reicht nicht aus, um dir ich liebe dich zu sagen.
Wisse, dass all das, alles was dich zu dem macht,
Der Mensch, der du bist,
Nichts auf die Waage meines Herzens legt.
Wisse, dass wenn ich dir heute ich liebe dich sage,
Es ist, weil…
sombre et moi
Lyrai-Überarbeitung
Es reicht nicht aus, um dir ich liebe dich zu offenbaren
Deine Worte, die mit so viel Wahrheit klingen,
Dein Duft, der mich zu fernen Horizonten trägt,
Die zarte Linie deines Kiefers,
Die Eleganz, die dich so vollkommen schmückt.
Es reicht nicht aus, um dir ich liebe dich zu flüstern.
Die Lachsalven, die du teilst,
Die Spaziergänge und die Blumen, die du mir schenkst,
Die Poesie, die unsere Schicksale verbunden hat,
Deine sanfte Melodie, wenn du mir zuflüsterst.
Es reicht nicht aus, um dir ich liebe dich zu flüstern.
Die Weisheit, die du ausstrahlst,
Deine Stärke vor den Stürmen,
Deine Ruhe, wie ein beruhigender Bach.
Es reicht nicht aus, um dir ich liebe dich zu flüstern.
Wisse, dass all dies, was dich zu dem macht
Die Seele, die du verkörperst,
Nichts ist im Vergleich zur Tiefe meiner Gefühle.
Wisse, dass wenn ich dir heute ich liebe dich sage,
Es wirklich ist, weil…
Eine andere Art, Worte klingen zu lassen, ohne die Stimme zu vergessen, die sie zum Leben erweckt hat.
Teilen
Es reicht nicht aus, um ich liebe dich zu sagen sombre et moi