Zurück zur Landingpage

Gedichtband

Neue Stimmen
entdecken.

Gedichte zum Lesen, Worte zum Fühlen. Entdecke die Texte und ihre Lyrai-Versionen und lass dich von einer neuen Stimme inspirieren.

Alle Gedichte

09 / DE
01Sprache: DEÜbersetzung: DE

Nachbarn

ledocdev

Originalversion

Die oben feiern eine Party, Die nebenan sind seit kurzem sehr still. Zwei Straßen weiter hört man Schüsse und Explosionen, Ich habe nichts gehört, aber alle reden darüber. Sie sagen, zwei Nachbarn streiten sich um ein Stück Terrasse. Es ist absurd, oder? Sie haben diese Te…

Lyrai-Überarbeitung

Die oben bereiten eine Feier vor, Die nebenan sind auf seltsame Weise still. Zwei Straßen weiter hört man Schüsse, Ich habe nichts gehört, aber alle reden darüber. Man flüstert, dass zwei Nachbarn um ein kleines Stück Terrasse streiten. Es ist absurd, oder? Sie haben diese Terrasse ni…

Poem lesen
02Sprache: DEÜbersetzung: DE

Heute Abend, weit weg von allem, weit weg von dir

Ledocdev

Originalversion

Heute Abend, weit weg von allem, weit weg von dir, Sitzen im Halbdunkel Den Fröschen beim Singen ihrer Melodie im ruhigen Schatten de…

Lyrai-Überarbeitung

Heute Abend, weit weg von allem, weit weg von dir, Bequem im Dunkeln installiert, Ich höre den Fröschen zu, die ihren Gesang summen, In der beruhigend…

Poem lesen
03Sprache: DEÜbersetzung: DE

Darauf geprägt, dich zu lieben

ledocdev

Originalversion

Im sanften Gesang des Windes liegt ein ätherisches Versprechen, Mein schutzloses Herz ließ sich verzaubern. Geprägt, dich zu lieben, das ist meine Bestimmung, Ein unsichtbarer Faden verbindet mich mit deiner Vergangenheit. Wie die Morgendämmerung die sternenklare Nacht umarmt, Leiten deine Augen, wi…

Lyrai-Überarbeitung

Im beruhigenden Flüstern des Windes liegt ein verblassendes Versprechen, Mein ungeschütztes Herz ließ sich verzaubern. Dich zu lieben ist meine Bestimmung, Ein unsichtbarer Faden verbindet mich mit deiner Geschichte. Wie die Morgendämmerung die sternenklare Nacht s…

Poem lesen
04Sprache: DEÜbersetzung: DE

Romantisches Liebesgedicht — Was sagt man zu der, die schon alles gehört hat

ledocdev

Originalversion

Was sagt man zu der, die schon alles gehört hat? Ich könnte ihr von ihrer strahlenden Schönheit erzählen, Doch die Sonne ist mir bereits zuvorgekommen. Ich könnte von ihrem umwerfenden Lächeln sprechen, Doch ihre „Fotografen“ haben es ihr sicher schon gesagt. Ich könnte vielleicht die Züge ihres Gesichts beschreiben, geprägt von Den Prüfungen, die sie durchlebt hat, Den Lachanfällen,…

Lyrai-Überarbeitung

Was sagt man zu der, die so viel gehört hat? Ich könnte von ihrer strahlenden Schönheit sprechen, Doch die Sonne hat sie bereits besungen. Ich könnte ihr charmantes Lächeln erwähnen, Ihre „Fotografen“ haben es sicher schon bewundert. Ich könnte die Züge ihres Gesichts beschreiben, Geprägt von Sc…

Poem lesen
05Sprache: DEÜbersetzung: DE

Das Krankenhauszimmer – Ein Gedicht über Panik, Warten und Dankbarkeit

ledocdev

Originalversion

Das Krankenhauszimmer Ausgestreckt dort, direkt auf dem Boden. Der Blick voller Sorge… verloren, wie ohne Kompass. Die Hand, fest um die ihres Vaters geschlossen, Wie ihr Zufluchtsort auf dieser Erde, Schien sie …

Lyrai-Überarbeitung

Das Krankenhauszimmer Dort ausgestreckt, auf dem Boden, ruht sie. Der Blick voller Sorge… verloren, wie treibend. Ihre Hand, fest um die ihres Vaters geschlossen, Wie ein Zufluchtsort auf dieser Erde, flüsterte s…

Poem lesen
06Sprache: DEÜbersetzung: DE

Berauschend

ledocdev

Originalversion

Heute Abend gingen wir aus, nicht mit Freunden, nicht um einen Geburtstag zu feiern. „Heute Abend, mein Liebster, gehen wir aus“, sagte sie zu mir. Diese Worte glitten von ihren Lippen, honigsüß, rot getönt. In ihrem schwarzen Abendkleid, das funkelte wie Sterne am Nachthimmel. Ih…

Lyrai-Überarbeitung

Heute Abend gehen wir aus, nicht mit Freunden, nicht um einen Geburtstag zu feiern. „Heute Abend, mein Mann, gehen wir aus“, sagt sie zu mir. Diese Worte entglitten ihren Lippen, honigsüß, rot getönt. In ihrem schwarzen Abendkleid, funkelnd wie Sterne am Nachthimmel. Ihre zarten Lo…

Poem lesen
07Sprache: DEÜbersetzung: DE

Es reicht nicht aus, um ich liebe dich zu sagen

sombre et moi

Originalversion

Es reicht nicht aus, um ich liebe dich zu sagen Deine Worte, die so wahr klingen, Dein Duft, der mich fortträgt, Die Linie deines Kiefers, Die Eleganz, die du ausstrahlst. Es reicht nicht aus, um dir ich liebe dich zu sagen. Das Lache…

Lyrai-Überarbeitung

Es reicht nicht aus, um dir ich liebe dich zu offenbaren Deine Worte, die mit so viel Wahrheit klingen, Dein Duft, der mich zu fernen Horizonten trägt, Die zarte Linie deines Kiefers, Die Eleganz, die dich so vollkommen schmückt. Es reicht nicht aus, um dir ich lie…

Poem lesen
08Sprache: DEÜbersetzung: DE

Die Aufmerksamkeit

sombre et moi

Originalversion

Im besten Fall beruhigt mich deine Anwesenheit, Im schlimmsten Fall erinnert sie mich an alles, was ich nie haben werde. Wie ein Stern im Universum Kreise ich um d…

Lyrai-Überarbeitung

Manchmal beruhigt mich deine Präsenz tief. Manchmal ruft sie alles hervor, was mir entgleitet. Wie ein funkelnder Stern im weiten Himmel Kreise ich um dich, geblendet. I…

Poem lesen
09Sprache: DEÜbersetzung: DE

Weihnachten, ein schwebender Moment

ledocdev

Originalversion

Die Nacht erhellt sich mit einer alten Ruhe, die Straßen flüstern vergessene Versprechen. In jedem Fenster…

Lyrai-Überarbeitung

Die Nacht erhellt sich mit einer alten Ruhe, die Gassen flüstern ausgelöschte Versprechen. In jedem Türrahmen …

Poem lesen

Jetzt bist du dran

Möchtest du dein eigenes schreiben?

Lade die Lyrai-App und schreibe mit der Assistentin.

Lyrai herunterladen