Originalversion
Heute Abend, weit weg von allem, weit weg von dir,
Sitzen im Halbdunkel
Den Fröschen beim Singen ihrer Melodie im ruhigen Schatten des Pools zugehört
Ich habe mich fehlerhaft gefühlt...
Schuldig zu versuchen, ohne dich zu leben...
Und da habe ich verstanden...
Ich habe wahrgenommen, dass du es warst, der mich in der Vergangenheit festgenagelt hat
Seit seinem Verschwinden... warst du diejenige, die mich in der Vergangenheit eingesperrt hatte.
Lyrai-Überarbeitung
Heute Abend, weit weg von allem, weit weg von dir,
Bequem im Dunkeln installiert,
Ich höre den Fröschen zu, die ihren Gesang summen,
In der beruhigenden Ruhe des Pools.
Ich spüre dann dieses Gewicht auf meinem Gewissen...
Schuldig zu versuchen, ohne deine Anwesenheit zu leben...
Und in diesem Moment habe ich ergriffen...
Mir wurde klar, dass du es warst, der mich in der Vergangenheit festgehalten hat,
Seit du gegangen bist... warst du diejenige, die mich mit dieser vergangenen Zeit verbunden hatte.
Teilen
https://lyrai.ledocdev.com/de/poems/ce-soir-loin-de-tout-loin-de-toi