Versione originale
Stasera, lontano da tutto, lontano da te,
Seduto nella penombra
Ascoltando le rane cantare la loro melodia nell'ombra tranquilla della piscina
Mi sono sentito in colpa...
Colpevole di provare a vivere senza di te...
E lì ho capito...
Ho percepito che eri tu che mi inchiodavi al passato
Dalla sua scomparsa... eri tu quella che mi aveva imprigionato in passato.
Versione Lyrai
Stasera, lontano da tutto, lontano da te,
Comodamente installato nell'oscurità,
Ascolto le rane canticchiare il loro canto,
Nella calma rilassante della piscina.
Sento allora questo peso sulla mia coscienza...
Colpevole di cercare di vivere senza la tua presenza...
E in quel momento, ho afferrato...
Mi sono reso conto che eri tu che mi trattenevi al passato,
Dalla tua partenza... eri quella che mi aveva legato a questo tempo passato.
Condividi
https://lyrai.ledocdev.com/it/poems/ce-soir-loin-de-tout-loin-de-toi