Original version
Tonight, far from everything, far from you,
Sitting in the twilight
Listening to the frogs sing their melody in the quiet shade of the pool
I felt filty...
Guilty of trying to live without you...
And there I understood...
I perceived that it was you who nailed me to the past
Since his disappearance... you were the one who imprisoned me in the past.
Lyrai refinement
Tonight, away from everything, away from you,
Cosyly installed in the dark,
I listen to the frogs humming their song,
In the soothing calm of the pool.
I then feel this weight on my conscience...
Guilty of trying to live without your presence...
And at that moment, I seid...
I realised that it was you who kept me in the past,
Since your departure... you were the one who had linked me to this bygone time.
Share
https://lyrai.ledocdev.com/en/poems/ce-soir-loin-de-tout-loin-de-toi